Você
sabia que UMA única palavra deste belíssimo salmo foi colocada de forma
errada durante sua tradução a partir dos textos originais em hebraico e
latim? Parece bobagem , mas muda em muito seu real significado que é
imensamente profundo. O correto é: O senhor é meu pastor e NÃO me
faltara. Quando falamos que NADA nos faltará, abrimos espaço para
questões de ordem puramente material..exemplo:
nada me faltará (casa, carro, emprego...), mas na sua essência o
sentido verdadeiro do salmo vai além das questões materiais...No texto
correto diz: O senhor é meu pastor e NÃO me faltará, ou seja,
independente do que tens Deus nunca faltará, estará sempre sendo seu
grande companheiro em todos os momentos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário